Cainii din Todos Santos, Guatemala

2024 Autor: Carol Cain | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 17:22

2 noiembrie 2009: 5 am Ceasul cu alarmă sună înainte de răsărit. Mă rog repede în camera noastră slab luminată, neîncălzită, unde este suficient de luminos pentru a-mi vedea respirația proprie atârnând în aerul frigid. Nu mai este timp pentru un somn odihnitor între zgomotul festivităților muzicale de noapte târzii, câinii care se luptă pe străzi și copleșirea cocoșilor în zori. Diminețile se grăbesc adânc. Clădirea pe care o folosim astăzi pentru o intervenție chirurgicală este la o jumătate de oră și trebuie să începem devreme pentru a face cât mai multe dintre orele de căldură și soarele de dimineață, deci micul dejun este o scurtă oprire de 10 minute la tienda locală pentru cafea fierbinte și tigaie franzelor (batoane albe).

Echipa veterinară pe care am aderat-o aici acum două zile aproape că a terminat vaccinul și clinicile pentru această vizită și tocmai a început să-i spioneze pe femele. Faltul meu cade când intru în camera noastră chirurgicală improvizată - seamănă cu ceva dintr-un film de război: ziduri acoperite cu tablă, o podea prafuită, iluminare slabă și nici o căldură centrală. Benita, un localnic care a fost angajat să traducă pentru noi, ia istoricul pacientului și îi ajută pe săteni să semneze formularele de consimțământ.

Primul meu pacient al zilei este Chaquira, o rasă mixtă, ușor de foioase. "Sunteți un câine norocos (câine)," îi spun, simțind un strat sănătos de mușchi și grăsimi deasupra gâtului. Fără îngrijire veterinară sau mese obișnuite, majoritatea câinilor din acest sat de munte sunt subțiri, îngâmfați, și poartă o serie de paraziți interni de lăcomi și calorii. Chaquira arată remarcabil de bine îngrijită pentru că greutatea corporală este normală, haina ei strălucitoare, iar ochii îi strălucesc. Sunt eliberată în secret de sănătatea aparentă; mediul de lucru pare destul de provocat astăzi.

Chirurgia într-un cadru rustic, de mare altitudine este un exercițiu în creativitate, cel puțin. În locul iluminării chirurgicale cu mai multe fascicule, avem faruri simple; în loc de mese chirurgicale complet reglabile, avem birouri din lemn susținute cu cărămizi și fără pompe de lichid pe loc, agățăm pungile cu frânghie sau cu unghii, iar tehnicienii sârguincioși numără ratele de picurare manual. Un aragaz sub presiune servește drept autoclavă pentru instrumente de sterilizare, iar o sobă de camping cu butan produce apă pentru spălarea, umplerea sticlelor cu apă caldă și încălzirea lichidelor IV. Primesc o privire lungă în timp ce curățesc și înțeleg ce înseamnă să conduci o cameră operativă foarte funcțională și funcțională într-o zonă atât de îndepărtată. Îmi usucă mâinile și mă mănîncă; Chaquira este pe masă și pregătit pentru operație.

Nu cu mult timp în spatele ei, sunt deranjat de cantitatea de sângerare. Vasele mici, care ar trebui să se coaguleze repede pe cont propriu, nu sunt, iar eu petrec timpul prețios pentru a le strânge pe toate. Dr. Kuzminsky, care a condus prima echipă aici în ianuarie, explică faptul că mirosul pe care îl văd nu este neobișnuit și există suspiciunea că paraziți sau malnutriție cronică cauzează probleme ușoare de coagulare. Suspectez această operație de știri nedorită, iar anestezia reduce rapid temperatura corpului, deci fără încălzire centrală și numai sticle de apă caldă pentru a menține pacienții calzi, trebuie să lucrăm repede pentru a preveni hipotermia. Continuă să jonglez nevoia de a controla sângerarea, reducând în același timp timpul chirurgical.

Mă găsesc neobișnuit de adânc în concentrare, efectuând o procedură care este în mod normal fără efort. Am observat o tăcere ciudată între mine și tehnicianul meu, un memento atent că monitorizarea unui pacient în aceste condiții nu lasă loc pentru chit-chat-ul pe care operația de rutină o permite în mod obișnuit. Acasă, câinii sunt ținute sub anestezie generală prin gaz, iar semnele lor vitale sunt urmărite cu echipament de monitorizare sofisticat, la fel ca într-un spital uman. Alarmele sună dacă respirația sau frecvențele cardiace depășesc limitele normale - o măsură teribilă de siguranță pentru a susține observațiile calificate și monitorizarea directă a pacientului - iar nivelurile de gaz pot fi ajustate rapid și ușor, după cum este necesar. Anne-Marie, tehnicianul meu, nu are nici un fel de lux. Stăpânește Chaquira sub anestezie generală cu medicamente IV în loc de gaze inhalate și ajustează rata de droguri pe baza monitorizării continue. Nu trece nici un minut fără o evaluare a ritmului cardiac, a respirației, a tonusului muscular și a altor indicatori despre cât de "adormit" este pacientul ei. Chiar și cu o monitorizare meticuloasă, Chaquira devine un pic prea adânc cam la jumătatea distanței, iar Anne-Marie trebuie să-i asiste respirația timp de cinci minute și să administreze un medicament special pentru a-și mări ritmul cardiac. Cu toate acestea, sunt capabil să continue operația aproape neîntreruptă; Veterinarii fără frontiere (VWB) iau doar tehnicieni care sunt foarte calificați și foarte experimentați și am încredere deplină în Anne-Marie.

În doar peste o oră, spargerea se face și ne mutăm pe Chaquira în zona de recuperare unde este îmbinată în pături și sticle de apă caldă în fața încălzitorului de propan. Stau cu ea când medicamentele anestezice se uzează încet, durerea din spate mi se învârte și stomacul mormăi pentru prânz. Înainte ca sentimentul de privare să devină mai bun de la mine, l-am lovit pe Chaquira cu blândețe și m-am liniștit cu un memento de ce sunt aici pe acest proiect dificil, dar convingător.

În 2007, când a fost inițial contactat VWB, populația câinilor din acest sat maya îndepărtat a fost scos din sub control. Câinii de companie, păstrați în cea mai mare parte pentru a fi protejați de intruși, de alți câini și de animale sălbatice, se reproducau între ei și cu ticăloșii. Câinii deveniseră principalul rezervor al rabiei, iar unii dintre ei erau agresivi față de oameni. Turiștii s-au temut să meargă pe străzi, iar comunitatea trăia în teamă. Eforturile de a reduce populația de câini vagabonzi prin otrăvire în masă au fost nereușite. Câinii de companie au fost bătuți din greșeală, strămoșii nu au fost țintiți în mod fiabil, iar câinii otrăviți au murit într-o moarte lentă și agresivă. Oamenii din Todos Santos doreau o soluție umană și durabilă, iar VWB dorea să-i ajute să construiască un program adecvat din punct de vedere cultural pentru a reduce riscul de rabie și pentru a ține sub control populația câinilor. Prima fază a proiectului sa axat pe vaccinarea împotriva rabiei, pe sterilizare și pe stabilirea faptului dacă femeile ar putea fi spayate în condiții de siguranță în astfel de condiții dificile. Chirurgia sa dovedit a fi riguroasă, dar fezabilă, astfel că un obiectiv cheie al acestei a doua etape a fost să sterilizeze cât mai mulți câini de sex feminin. Prânzul sosește și alternăm între umplerea burții noastre cu orez, fasole și tortilla caldă caldă și ținând un ochi cu grijă pe pacienții noștri din zona de recuperare. Suntem de 8000 de metri înălțime în

Suntem la 8000 de metri înălțime în munți, cuibărit într-o vale abruptă, între două lanțuri muntoase înalte. Vremea se schimbă dramatic pe tot parcursul zilei și, până la mijlocul după-amiezii, când munții occidentali ne aruncă brusc umbre reci, ne dorim ca pacienții noștri să se stabilească la domiciliu printr-un incendiu de bucătărie caldă.

La ora 14, familia Mendozas, familia Chaquira, se întoarce, iar Benita îi vorbește despre îngrijirea specială de care are nevoie. În această cultură indigenă maya, proprietatea câinilor nu înseamnă ceea ce face în Canada sau în Statele Unite. Câinii de companie dorm în aer liber și nu se hrănesc mult mai mult decât tortilla ocazional. Ei răsfoiesc satul în mod liber și scapă de mâncare. Fără instrucțiuni specifice de îngrijire la domiciliu, mulți dintre pacienții noștri ar urma să sufere hipotermie și malnutriție, așa că Benita explică cu blândețe cât de important este ca Chaquira să rămână peste noapte pe o pătură groasă în apropierea focului cald al bucătăriei și să fie hrănită cu unele proteine pentru primele câteva zile. Majoritatea familiilor își pot permite să ofere ouă, dar, pentru unii, furnizarea de pui este o luptă - înseamnă mai puțin pentru ei înșiși săptămâna asta. Benita este capabilă să recunoască și să empatii cu greutățile celorlalți săteni și poate să-i încurajeze pe proprietari să facă tot ce pot pentru câinii lor, fără să fie insensibil sau cultural inadecvat.

Doamna Mendoza spune că poate oferi Chaquira cu ouă și pui, așa cum au făcut bine cu recoltele lor în acest sezon, și ne mulțumește pentru ajutorul nostru. Tia, cea mai tânără dintre ei, îmi dă o timiditate cu o fotografie pe care a tras-o din toate animalele de acasă. Ea arată câinii: Chaquira, Mecca și Princessa și îmi spune cum îi iubește în mod special.

La fel cum Mendozas capul cu Chaquira în siguranță în brațele lor, trei copii ajung pentru a ridica un alt pacient, Paloma. Roberto, chirurgul lui Paloma, se uită o clipă peste capul lor, apoi se întoarce spre ei, privindu-i îngrijorați. "Donde estan tus padres?" Întreabă el. Cele mai mari răspunsuri contează, de fapt, că părinții lor sunt ocupați cu uscarea porumbului. Este o luptă pentru unii săteni să ia timp să vină la clinica noastră. Todosanterosii sunt destul de săraci și lucrează foarte mult pentru a se întreține singuri. O mulțime de turiști, mulți care caută îmbrăcămintele complicate de mână pe care le cunosc femeile din sat, aduce niște bani în comunitate, însă sătenii se susțin în cea mai mare parte prin cultivarea culturilor și menținerea unui număr mic de găini și porci pentru ouă și carne. Familia Paloma trăiește o plimbare de 45 de minute până în munți, mult prea departe pentru ca ea să meargă atât de repede după o intervenție chirurgicală, iar copiii nu sunt suficient de puternici pentru a se purta ei înșiși.

Este tentant să numim un tuk-tuk (taxiul cu trei căi), la fel cum este tentant să trimitem câini acasă cu alimente hrănitoare și să aducem medicamente și echipamente sofisticate care să facă operația mai ușoară și mai sigură, dar noi nu o facem; eroica pe termen scurt ar veni cu prețul succesului pe termen lung. Am intervenit pentru a ajuta la rezolvarea unei crize, dar cu intenția fermă de a ne abate de îndată ce vom putea să lăsăm în locul nostru o soluție adecvată și durabilă din punct de vedere cultural. Cu populația de câini aflată în prezent sub control temporar, va fi mai ușor să asigurăm ajutorul guvernului pentru menținerea programului, dar trebuie să fim atenți să ne facem munca într-un mod pe care să-l susțină veterinarii din Guatemala care ne vor înlocui în cele din urmă.

Roberto brazdă fruntea, adăugând "adulții la descărcare de gestiune" la agenda zilnică de dezbatere, apoi zâmbește călduros pe copii, în timp ce își scoase cizmele de drumeții și legătura Paloma într-o pătură caldă. El ia un telefon mobil în cazul în care are probleme să-și găsească drumul înapoi și ne spune că ne va vedea la cină.

Cea mai mare parte a echipei ramane pe site pentru mai multe ore, descarcand instrumente de curatat si pregatirea de kituri pentru a doua zi, in timp ce unii dintre noi alerga prin lista de casele de casa pentru pacientii care se recupereaza lent si au nevoie de putin TLC sau medicamente. În ciuda locației îndepărtate și a sărăciei, telefoanele mobile sunt omniprezente și permit clienților să ne contacteze cu ușurință dacă au vreun fel de îngrijorare. Am împachetat un set de droguri mici, stetoscop și termometru, și treceți lista de apeluri cu Andres, ghidul nostru. Nu există adrese în Todos Santos, așa că gospodăriile sunt de obicei drumeții lungi și aventuroase, cu traducătorul nostru tri-lingual (engleză-spaniolă-mam), care solicită indicații adresate de săteni să-și localizeze pacienții și să ne ajute să comunicăm odată ce le găsim.

Plimbarea prin sat și vizitarea caselor oferă o privire fascinantă asupra culturii mayaene. Această comunitate este una dintre puținele locuri din Guatemala, unde îmbrăcămintea tradițională este încă uzată. Bărbații se îmbrăcă în pantaloni roșii dungi, blugi de culoare albastru închis și cămăși cu gulere largi și brodate, iar femeile poartă fuste lungi și întunecate, cu bluze strălucitoare vibrante și tricotate, purtând adesea bebelușii înțepați cu un buzunar pe spate.

Ne întoarcem pe o cale îngustă între două câmpuri de culturi mixte, în cazul în care cornstalks înalte acționează ca schele pentru fasole, și frunze de ambele oferă umbra pentru squash înfloritoare sub ei. La capătul căii ajungem la casa lui Duarte, unde văd două femei care ținuu afurisite pe războaiele din spate și se bucură de mirosul lejer de lemn ars care provine din chuj (sweatbath).

Am venit să verificăm pe Luna, care a fost letargic și a refuzat mâncarea de la intervenția chirurgicală acum două zile. Luna se odihnește confortabil în bucătărie. Ea este puțin liniștită, dar incizia ei arată bine și gingiile ei sunt umede și roz-sunt mulțumită de aspectul ei general. Familia spune că și-a întors nasul la tortilla și a demonstrat dezinteresul cu o proaspătă de pe aragaz, dar a subliniat rapid că a perked în această dimineață cu un castron cald de sopa de pollo (supă de pui) și este de fapt face mult mai bine acum.

Restul slujitorilor noștri sunt la fel de necăjiți; câinele ocazional are nevoie de unele medicații suplimentare de durere sau de bandajare cu incizii, dar cel mai mult nevoie doar de puțină mâncare suplimentară și căldură, ceva ce sătenii nu sunt obișnuiți să le ofere.

Cu runde făcute și kituri împachetate, avem la dispoziție o oră sau mai puțin pentru un duș rece și pentru spălătorie înainte de seara. În mod normal, ne întâlnim la un restaurant local pentru cină, dar în această seară este o ocazie specială: am fost invitați la cină de către primăria. Când ajungem, sunt ușurat să văd că nu am fost suprasaminați. Înapoi acasă, o astfel de invitație ar cere cu siguranță o îmbrăcăminte formală, dar aici, hainele curate și calde erau alegerea potrivită - nimeni nu ridică o sprânceană. Reprezentanții primarului, toți purtând chaptele întunecate de jumătate de lungime pe pantalonii lor și jachetele de piele neagră, îmbrăcămintea purtată numai de anumiți bărbați din comunitate care sunt de rang înalt, ne întâmpină ca oaspeți onorați.

"Salud!", Un oficial se oprește imediat după ce ne așezăm, ținându-și paharul în aer. Intrăm în toastul său: "Pentru oamenii și câinii din Todos Santos!" Și sunt tratați la o masă simplă, dar consistentă, de tamales, cartofi, frijoles și, desigur, tortilla de porumb, în timp ce revizuim unde stăm cu acest îndrăzneț și un proiect vital.

Comunitatea este foarte mulțumită de ajutorul nostru până acum. Satenii au observat o scădere importantă a numărului de câini agresivi care au străbătut străzile de la începerea proiectului și există speranța că în timp acest lucru va contribui la dezvoltarea turismului și a dezvoltării economice, mai ales când vor fi abordate alte aspecte ale acestei probleme complexe. Primarul este impresionat de rezultatele activității noastre și sa angajat să susțină și mai mult proiectul anul viitor: șofer și camion pentru transportul echipamentelor și unii pacienți, spații de depozitare și o locație centrală adecvată pentru clinici.

Feedback-ul pozitiv este întăritor și în timp util, având în vedere munca grea încă înainte; există câteva probleme care vor trebui abordate pentru succesul pe termen lung.

Gestionarea slabă a deșeurilor susține o populație de câini vagabonzi, care nu va dispărea până când sursa de hrană nu o va face. Striștii sunt atrași de abator, de piață și de halda în care scapă resturile. Primarul este pregătit să lucreze la aceste probleme și ar dori să-l ajutăm să dezvoltăm un program de proprietate responsabil cu animalele de companie, una dintre recomandările noastre anterioare pentru această comunitate, astfel încât câinii de companie să nu fie nevoiți să-i scape de supraviețuire. El și liderul echipei noastre sunt de acord că rezolvarea acestor probleme fundamentale va necesita o implicare dincolo de cei de la noi, inclusiv cooperarea cu guvernul, cu medicii veterinari din Guatemala și cu organizațiile neguvernamentale.

Aceasta este o ordine înaltă - dar se pare că asistența și sprijinul sunt pe drum. Un profesor de inginerie al Universității din Guelph, care este membru al Inginerilor Fără Frontiere, sa oferit să ajute la depanarea problemelor complexe de gestionare a deșeurilor, iar medicul veterinar guatemalan responsabil de controlul rabiei care ne-a vizitat pe site-ul nostru a exprimat un mare interes în sprijinirea proiectului. De fapt, ea a început deja crearea de rețele pentru a stimula participarea comunității veterinare din Guatemala.

Bunăstarea atât a stăpânilor, cât și a câinilor deținute va trebui luată în considerare atunci când deșeurile devin indisponibile ca sursă de hrană, astfel încât va fi necesară o cantitate echitabilă de planificare și coordonare între aceste diferite organizații și comunitate. Soluțiile vor fi complexe, dar există un sentiment de optimism între noi. Suntem energizați de aerul realizării și tentați să continuăm socializarea târziu în seară. Dar cu o dimineață devreme în fața noastră, dorim ca oaspeții noștri să aibă un buenas noches și să se întoarcă la Las Ruinas, casa noastră închiriată, pentru ao numi o noapte.

În ciuda epuizării, nu pot dormi. Patul meu e gol - obișnuiesc să mă înghesuie cu cei doi câini. M-am gândit treaz la fetele mele acasă, amândoi pe canapea lângă șemineu cald, cu burtă plină și fără griji în lume. Este greu pentru fiecare dintre noi aici să acceptăm vastele diferențe culturale în ceea ce privește proprietatea pentru animalele de companie, să reconciliem modul în care cineva poate avea grijă de un câine, dar să o lase să-și scape mesele. Apoi, mă gândesc la desenul lui Tia, la fețele îngrijorătoare ale sătenilor când își părăsesc câinii pentru intervenții chirurgicale și la afecțiunea pe care o afișează când se reunesc și se întreabă dacă, în ciuda modurilor noastre foarte diferite de îngrijire, iubirea noastră pentru câinii noștri ar putea, fi la fel.

Va mai fi cu câțiva ani înainte ca noi să putem pleca de la Todos Santos, știind că oamenii locali sunt responsabili de propriile soluții, iar drumul spre succes va fi, probabil, la fel ca drumurile satelor: robuste și abrupte. Dar știu că vom ajunge acolo. Cu o muncă grea și o planificare atentă, dorința de îmbunătățire a sănătății și bunăstării acestei comunități fermecătoare se va realiza cu siguranță.

VWB este o organizație non-profit a cărei misiune este "de a lucra pentru și cu comunitățile care au nevoie pentru a stimula sănătatea animalelor, a oamenilor și mediile care ne susțin". Vizitați www.vwb-vsf.ca pentru informații pe proiectele lor remarcabile și pe principiile directoare.